Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(for bill)

  • 1 Request for bill of exchange

    SAP. Требование платежа векселем

    Универсальный англо-русский словарь > Request for bill of exchange

  • 2 liability for bill payment

    Универсальный англо-русский словарь > liability for bill payment

  • 3 surety for bill

    1) Экономика: авал (поручительство лицо, обязанное по векселю)
    2) Инвестиции: аваль (банковская гарантия за векселедателя, акцептанта или индоссанта в виде поручительской надписи на векселе)

    Универсальный англо-русский словарь > surety for bill

  • 4 liability for bill payment

    Англо-русский экономический словарь > liability for bill payment

  • 5 surety for bill

    Англо-русский экономический словарь > surety for bill

  • 6 Request for bill of exchange

    Требование платежа векселем

    English-Russian IT glossary > Request for bill of exchange

  • 7 Bill

    bill [bɪl]
    1. n
    1) клюв
    2) у́зкий мыс
    3) козырёк (фура́жки)
    4) носо́к я́коря
    2. v
    1) целова́ться клю́виками ( о голубях)
    2) не́жничать, ласка́ться (особ. to bill and coo)
    bill [bɪl]
    1. n
    1) законопрое́кт, билль;

    to pass (to throw out) the bill приня́ть (отклони́ть) законопрое́кт

    2) счёт;

    padded bills разду́тые счета́

    ;

    bill of costs счёт адвока́та ( или пове́ренного) клие́нту за веде́ние де́ла

    ;

    omnibus bill счёт по ра́зным статья́м

    ;

    to run up a bill име́ть счёт ( у портного, в магазине и т.п.)

    3) ве́ксель, тра́тта (тж. bill of exchange);

    short bill краткосро́чная тра́тта

    4) спи́сок; инвента́рь; докуме́нт;

    bill of credit аккредити́в

    ;

    bill of entry тамо́женная деклара́ция

    ;

    bill of fare меню́

    ;

    bill of health каранти́нное свиде́тельство

    ;

    bill of lading накладна́я, коносаме́нт

    ;

    bill of parcels факту́ра; накладна́я

    ;

    bill of sale ку́пчая, закладна́я

    5) програ́мма ( концерта и т.п.)
    6) афи́ша; рекла́ма, рекла́мный листо́к
    7) амер. банкно́т;

    a five dollar bill биле́т в пять до́лларов

    B. of Rights

    а) ист. «Билль о права́х» ( в Англии);
    б) пе́рвые де́сять попра́вок в конститу́ции США;

    G. I. Bill (of Rights) амер. льго́та для демобилизо́ванных

    ;

    to fill the bill удовлетворя́ть тре́бованиям; соотве́тствовать своему́ назначе́нию

    2. v
    1) объявля́ть в афи́шах
    2) раскле́ивать афи́ши
    3) выпи́сывать накладну́ю, выдава́ть накладну́ю (to, for)
    bill [bɪl] n
    1) уст. алеба́рда
    2) садо́вые но́жницы
    3) топо́р(ик), сека́ч

    Англо-русский словарь Мюллера > Bill

  • 8 bill

    bill [bɪl]
    1. n
    1) клюв
    2) у́зкий мыс
    3) козырёк (фура́жки)
    4) носо́к я́коря
    2. v
    1) целова́ться клю́виками ( о голубях)
    2) не́жничать, ласка́ться (особ. to bill and coo)
    bill [bɪl]
    1. n
    1) законопрое́кт, билль;

    to pass (to throw out) the bill приня́ть (отклони́ть) законопрое́кт

    2) счёт;

    padded bills разду́тые счета́

    ;

    bill of costs счёт адвока́та ( или пове́ренного) клие́нту за веде́ние де́ла

    ;

    omnibus bill счёт по ра́зным статья́м

    ;

    to run up a bill име́ть счёт ( у портного, в магазине и т.п.)

    3) ве́ксель, тра́тта (тж. bill of exchange);

    short bill краткосро́чная тра́тта

    4) спи́сок; инвента́рь; докуме́нт;

    bill of credit аккредити́в

    ;

    bill of entry тамо́женная деклара́ция

    ;

    bill of fare меню́

    ;

    bill of health каранти́нное свиде́тельство

    ;

    bill of lading накладна́я, коносаме́нт

    ;

    bill of parcels факту́ра; накладна́я

    ;

    bill of sale ку́пчая, закладна́я

    5) програ́мма ( концерта и т.п.)
    6) афи́ша; рекла́ма, рекла́мный листо́к
    7) амер. банкно́т;

    a five dollar bill биле́т в пять до́лларов

    B. of Rights

    а) ист. «Билль о права́х» ( в Англии);
    б) пе́рвые де́сять попра́вок в конститу́ции США;

    G. I. Bill (of Rights) амер. льго́та для демобилизо́ванных

    ;

    to fill the bill удовлетворя́ть тре́бованиям; соотве́тствовать своему́ назначе́нию

    2. v
    1) объявля́ть в афи́шах
    2) раскле́ивать афи́ши
    3) выпи́сывать накладну́ю, выдава́ть накладну́ю (to, for)
    bill [bɪl] n
    1) уст. алеба́рда
    2) садо́вые но́жницы
    3) топо́р(ик), сека́ч

    Англо-русский словарь Мюллера > bill

  • 9 bill

    [̈ɪbɪl]
    accepted bill акцептованнный вексель accepted bill акцептованный вексель accommodation bill of exchange дружеский переводный вексель accomodation bill дружеский вексель addressed bill домицилированная тратта after date bill вексель с указанным сроком оплаты aftersight bill вексель, подлежащий оплате через определенное время после предъявления для акцепта aftersight bill предъявительский вексель all-inclusive bill объединенный счет bank bill акцептованный банком вексель bank bill банкнота bank bill банковский акцепт bank bill банковский билет bank bill тратта, выставленная на банк bank bill тратта, выставленная банком banker's bill акцептованный банком вексель banker's bill банкнота banker's bill банковский акцепт banker's bill банковский билет banker's bill тратта, выставленная на банк banker's bill тратта, выставленная банком bill уст. алебарда bill афиша; реклама, рекламный листок bill амер. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов bill (амер.) банкнота, казначейский билет bill банкнота bill билль, законопроект, закон, акт парламента, законодателльный акт bill вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта bill вексель bill выписывать накладную, выдавать накладную (to, for) bill выписывать накладную bill выписывать счет bill выставлять счет bill декларация bill декларация (тамооженная и т.п.) bill долговое обязательство bill законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект bill законопроект bill юр. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело bill иск, исковое заявление bill иск bill исковое заявление bill казначейский билет bill клюв bill козырек (фуражки) bill накладная bill нежничать, ласкаться (особ. to bill and coo) bill носок якоря bill обвинительный акт bill амер. объявлять, обещать bill объявлять в афишах bill обязательство, вексель bill опись товаров bill переводный вексель bill петиция, просьба, заявление bill подготовленный к подписанию королем патент с пожалованием, назначением bill программа (концерта и т. п.) bill расклеивать афиши bill рекламное объявление в афише bill садовые ножницы bill свидетельство bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill список, изложение пунктов bill список bill статья взаимных расчетов bill судебный приказ bill счет, выставлять счет, фактуировать, инвойсировать, выписывать накладную bill счет bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям bill топор(ик), секач bill торговый контракт bill тратта bill узкий мыс bill фактура bill целоваться клювиками (о голубях) Bill: Bill: Finance bill законопроект об ассигнованиях (Великобритания) bill: bill: finance bill финансовый вексель billhook: billhook =bill bill due at fixed date вексель к оплате на определенную дату bill eligible for refinancing счет, подлежащий рефинансированию bill for collection вексель для инкассирования bill for collection вексель на инкассо bill for services счет за услуги bill in distress вексель, подлежащий срочной оплате bill in set дубликат векселя bill of attainder закон о лишении гражданских и имущественных прав за государственную измену bill of carriage счет за перевозку груза bill of charges счет расходов bill of clearance счет таможенной очистки bill of commission счет за комиссию bill of complaint жалоба bill of consignment транспортная накладная bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям bill of costs ведомость издержек по делу bill of costs счет адвокатских расходов bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of discharge свидетельство об освобождении от пошлин bill of divorce свидетельство о разводе bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of entry ввозная таможенная декларация bill of entry таможенная декларация по приходу bill of exchange переводный вексель, тратта bill of exchange (B/E) переводный вексель bill of exchange (B/E) тратта exchange: bill фин. размен денег; rate (или course) of exchange валютный курс; foreign exchange иностранная валюта; переводный вексель; bill of exchange вексель, тратта bill of exchange form бланк тратты bill of exchange payable переводный вексель к уплате bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of freight транспортная накладная bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of health карантинное свидетельство bill of health карантинное свидетельтство bill of health карантинное удостоверение bill of health санитарный патент bill of indictment обвинительный акт bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of lading (B/L) коносамент bill of lading коносамент bill of lading (B/L) транспортная накладная bill of lading (амер.) транспортная накладная bill of lading guarantee гарантированный коносамент bill of lading in blank коносамент с бланковой передаточной надписью bill of lading made out to order ордерный коносамент bill of lading port terminal порт назначения, указанный в коносаменте bill of lading to bearer коносамент на предъявителя bill of lading to order ордерный коносамент bill of materials накладная на предметы материально-технического обеспечения bill of materials спецификация материалов bill of parcels накладная bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная bill of parcels фактура bill of particulars детальное изложение возражений ответчика bill of particulars детальное изложение исковых требований bill of quantities (BOQ) перечень предложений цены Bill of Rights ист. "Билль о правах" (в Англии) Bill of Rights первые десять поправок в конституции США bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная bill of sale закладная bill of sale суд. корабельная крепость bill of sale купчая bill of sale чек на проданный товар bill of short currency краткосрочный вексель bill of sufferance разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой bill of tonnage суд. мерительное свидетельство bill of tonnage тоннаж bill on deposit депонированный вексель bill to order ордерный коносамент bill with attached documents тратта с приложенными документами blank bill бланковый вексель butcher's bill sl. список убитых на войне; to fill the bill амер. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению butcher: bill искусственная муха (для ловли лососей); butcher's bill список убитых на войне claim based on bill иск на основании векселя clean bill of lading бланк коносамента clean bill of lading бланк транспортной накладной clean bill of lading чистый коносамент combined transport bill of lading (CT B/L) коносамент на смешанные перевозки commercial bill коммерческий вексель commercial bill торговый вексель commercial bill of exchange коммерческий переводный вексель corporation bill облигация, выпущенная муниципалитетом defeat a bill отклонить законопроект defeat a bill провалить законопроект demand bill предъявительский вексель demand: bill attr.: bill bill счет, оплачиваемый по предъявлении; вексель, срочный по предъявлении; demand deposit бессрочный вклад; demand loan заем или ссуда до востребования discount a bill дисконтировать вексель discount a bill учитывать вексель discounted bill of exchange учтенный переводный вексель dishonour a bill отказывать в акцепте векселя dishonour a bill отказывать в платеже по векселю dishonoured bill of exchange опротестованный переводный вексель documentary bill документарная тратта dollar bill банкнота в один доллар domestic bill of exchange внутренний переводный вексель domestic bill of exchange внутренняя тратта domiciled bill домицилированная тратта domiciled bill домицилированный вексель draft bill законопроект due bill вексель с наступившим сроком due bill счет к оплате due bill счет на доплату за перевозку груза eligible bill вексель, могущий быть учтенным в банке eligible bill вексель, могущий быть переучтенным в банке butcher's bill sl. список убитых на войне; to fill the bill амер. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению finalize a bill завершать работу над законопроектом bill юр. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело bill амер. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов fixed-date bill вексель с установленным сроком оплаты foreign bill иностранный вексель freight bill счет за провоз freight bill счет за фрахт government bill государственный вексель government bill правительственный законопроект guaranteed bill гарантированный вексель heating bill счет за отопление heavy bill счет на большую сумму bill юр. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело introduce a bill ставить законопроект на обсуждение itemized bill подробный счет local bill местный вексель long bill долгосрочный вексель long: bill обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long-dated bill долгосрочный вексель long-term bill долгосрочный вексель matured bill вексель, по которому наступил срок платежа negotiate a bill переуступать вексель negotiate a bill продавать вексель банку negotiate a bill пускать вексель в обращение negotiate a bill учитывать вексель nonnegotiable bill непередаваемый вексель nonnegotiable bill непереуступаемый вексель nonprotestable bill неопротестованный вексель noting a bill нотариальное опротестование векселя bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям order bill of lading ордерный коносамент original bill исковое заявление original bill оригинал векселя original bill of exchange оригинал переводного векселя, тратты original bill of lading оригинал коносамента overdue bill просроченный вексель bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям pass a bill принимать законопроект bill законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект pay a bill оплачивать вексель private bill частный законопроект; законопроект, касающийся отдельных лиц (физических или юридических) private: bill частный; личный; private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпораций private member's bill личный законопроект (внесенный депутатом, не занимающим правительственного поста) prolong a bill пролонгировать вексель protested bill опротестованный вексель received for shipment bill of lading коносамент на груз, принятый к погрузке rediscountable bill вексель, подлежащий переучету rediscountable bill переучитываемый вексель renewal bill пролонгированный вексель rent bill счет за аренду repairs bill стоимость ремонта repairs bill счет за ремонт to run up a bill иметь счет (у портного, в магазине и т. п.) secured bill вексель, обеспеченный ценными бумагами secured bill вексель, обеспеченный товарными документами bill вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта bill: short bill вексель, оплачиваемый сразу же при предъявлении или в течение короткого срока short-dated bill краткосрочный переводный вексель sight bill предъявительский вексель sola bill вексель, выставленный в одном экземпляре table a bill вносить законопроект tax bill налоговый законопроект tax bill сумма взимаемых налогов tax bill сумма выплачиваемых налогов tax reform bill законопроект о налоговой реформе telephone bill счет за телефонный разговор term bill вексель с фиксированным сроком through bill of lading сквозной коносамент time bill вексель с оплатой через определенный срок time bill вексель со сроком платежа через определенный промежуток времени time bill срочный вексель trade bill торговая тратта treasury bill казначейский вексель (Великобритания) treasury bill (англ.) казначейский вексель treasury bill налоговый сертификат (США) treasury bill (амер.) налоговый сертификат true bill юр. утвержденный обвинительный акт unpaid bill неоплаченный счет usance bill вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой wage bill фонд заработной платы

    English-Russian short dictionary > bill

  • 10 bill

    A n
    1 Comm ( for payment) ( in restaurant) addition f ; (for maintenance, electricity etc) facture f ; (from hotel, doctor, dentist etc) note f ; electricity/gas/telephone bill facture f or note f d'électricité/de gaz/de téléphone ; he gave me a bill for £10 il m'a donné une note or facture de 10 livres ; he gave me a bill for repairing the car il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture ; he gave me a bill for the work/the damage il m'a facturé le travail/les dégâts ; to pay/settle a bill payer/régler une note or facture or addition ; to make out a bill établir une note or facture ; put it on the bill, please mettez-le sur ma note s'il vous plaît ;
    2 Jur, Pol ( law) ( also Bill) projet m de loi ; Education/Employment Bill projet m de loi pour l'éducation/l'emploi ; to pass/defeat a bill adopter/rejeter un projet de loi ;
    3 ( poster) affiche f ; to be on the bill être à l'affiche ; to be top of the bill, to top the bill être en tête d'affiche ; ‘stick no bills’ ‘défense d'afficher’ ;
    4 US ( banknote) billet m (de banque) ; dollar/ten dollar bill billet m d'un dollar/de dix dollars ;
    5 Zool ( beak) bec m ;
    6 Fin ( promise to pay) billet m à ordre ;
    7 Geog ( promontory) promontoire m.
    B vtr
    1 ( send demand for payment) faire une facture à [person, company] ; to bill sb for sth facturer qch à qn ; to bill sb for doing faire une facture à qn pour avoir fait ; he billed me for repairing the car il m'a fait une facture pour la réparation de la voiture ;
    2 Theat, gen ( advertise) to be billed as… [event, entertainment, meeting] être annoncé comme étant… ; the show was billed as a musical comedy le spectacle était affiché comme étant une comédie musicale ; he is billed to appear at the Odeon/in ‘Hamlet’/as Hamlet il est à l'affiche à l'Odéon/de ‘Hamlet’/dans le rôle de Hamlet.
    to fit ou fill the bill faire l'affaire ; to give sb/sth a clean bill of health lit trouver qn/qch en parfait état de santé ; fig blanchir qn/qch. ⇒ coo.

    Big English-French dictionary > bill

  • 11 bill

    bill [bɪl]
    1 noun
    (a) (for gas, telephone) facture f, note f; (for product) facture f; British (in restaurant) addition f, note f; (in hotel) note f;
    to pay a bill payer ou régler une facture;
    to foot the bill payer la note ou les dépenses;
    to make out a bill dresser ou rédiger une facture;
    may I have the bill please? l'addition, s'il vous plaît;
    have you paid the telephone bill? as-tu payé le téléphone?;
    put it on my bill mettez-le sur ma note
    (b) Law (draft of law) projet m de loi;
    Parliament to introduce a bill in Parliament présenter un projet de loi au Parlement;
    to vote on a bill mettre un projet de loi au vote;
    to pass/reject a bill adopter/repousser un projet de loi
    (c) (poster) affiche f, placard m;
    (stick) no bills! défense d'afficher;
    (d) Theatre affiche f;
    to head or to top the bill être en tête d'affiche ou en vedette
    (e) (list, statement) liste f;
    (f) Commerce & Finance (promissory note) effet m (de commerce), traite f;
    bill made out to bearer effet au porteur
    (g) American (banknote) billet m (de banque);
    a ten-dollar bill un billet de dix dollars
    (i) Geography promontoire m, bec m
    (j) History (weapon) hallebarde f
    (k) (billhook) serpe f, serpette f
    he bills his company for his travel expenses il se fait rembourser ses frais de voyage par son entreprise;
    bill me for the newspaper at the end of the month envoyez-moi la facture pour le journal à la fin du mois
    (b) (advertise) annoncer;
    they're billed as the best band in the world on les présente comme le meilleur groupe du monde
    (c) Theatre mettre à l'affiche, annoncer;
    he is billed to appear as Cyrano il est à l'affiche dans le rôle de Cyrano
    to bill and coo (birds) se becqueter; (people) roucouler
    ►► Law bill of attainder décret m de mort civile;
    Finance bill book livre m d'échéance;
    Finance bill broker agent m ou courtier(ère) m,f de change;
    Finance bills for collection effets mpl à l'encaissement;
    Finance bills for collection form formulaire m d'encaissement;
    Finance bill collector agent m de recouvrement;
    Finance bill discounter agent m ou courtier(ère) m,f de change;
    Customs bill of entry déclaration f d'entrée (en douane);
    Finance bill of exchange lettre f de change, effet m de commerce;
    bills of exchange statement lettre f de change relevé, LCR f;
    bill of fare carte f (du jour);
    bills in hand effets mpl en portefeuille;
    Nautical bill of health patente f (de santé);
    familiar the doctor gave him a clean bill of health le médecin l'a trouvé en parfaite santé ;
    familiar the investigators gave the engine a clean bill of health les enquêteurs ont conclu que le moteur était en parfait état ;
    Law bill of indictment acte m d'accusation;
    Commerce bill of lading connaissement m;
    bill payable at sight effet m payable à vue ou à présentation;
    bills payable effets mpl à payer;
    bills payable ledger livre m ou journal m des effets à payer;
    bills receivable effets mpl à recevoir;
    bills receivable ledger livre m ou journal m des effets à recevoir;
    the Bill of Rights British History = loi de 1689 déterminant les droits du citoyen anglais; American = les dix premiers amendements à la Constitution américaine garantissant, entre autres droits, la liberté d'expression, de religion et de réunion;
    bill of sale acte m ou contrat m de vente;
    Finance bill 'without protest' traite f 'sans frais'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bill

  • 12 bill

    bill [bɪl]
    1. noun
    could I have the bill please (British) l'addition (or la note) s'il vous plaît
       b. (US) ( = banknote) billet m (de banque)
       c. ( = law) projet m de loi
       d. ( = poster) affiche f
       e. [of bird] bec m
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Ensemble des dix premiers amendements ajoutés à la Constitution américaine en 1791 et qui définissent les droits individuels des citoyens et les pouvoirs respectifs du gouvernement fédéral et des États. Ainsi le premier amendement garantit la liberté de culte et de réunion et la liberté de la presse, le second le droit au port d'armes, le sixième le droit à un procès équitable. → FIFTH AMENDMENT
    * * *
    [bɪl] 1.
    1) Commerce ( in restaurant) addition f; (for maintenance, electricity etc) facture f; (from hotel, doctor, dentist) note f

    gas/telephone bill — facture f de gaz/de téléphone

    a bill for £10 — une note or facture de 10 livres

    2) Law, Politics ( law) (also Bill) projet m de loi
    3) ( poster) affiche f

    to top the billTheatre être en tête d'affiche

    ‘stick no bills’ — ‘défense d'afficher’

    4) US ( banknote) billet m (de banque)
    5) Zoology ( beak) bec m
    2.
    1) gen, Commerce faire une facture à [person, company]
    2) gen, Theatre ( advertise)

    to be billed as... — [event, meeting] être annoncé comme étant...

    ••

    to fit ou fill the bill — faire l'affaire

    to give somebody/something a clean bill of health — lit trouver quelqu'un/quelque chose en parfait état de santé; fig blanchir quelqu'un/quelque chose

    English-French dictionary > bill

  • 13 Bill

    1. bill [bɪl] n
    1) ( invoice) Rechnung f;
    could we have the \Bill, please? wir möchten bitte zahlen, zahlen bitte!;
    put it on my \Bill setzen Sie das auf meine Rechnung;
    to foot the \Bill die Rechnung bezahlen [o ( geh) begleichen];
    2) (Am) ( bank note) Geldschein m, Banknote f;
    [one-]dollar \Bill Dollarschein m, Dollarnote f
    3) ( proposed law) Gesetzentwurf m, Gesetzesvorlage f;
    to amend a \Bill ( change) eine Gesetzesvorlage [o einen Gesetzentwurf] abändern;
    ( add) eine Gesetzesvorlage [o einen Gesetzentwurf] ergänzen;
    to pass a \Bill ein Gesetz verabschieden;
    to throw out a \Bill ( fam) ein Gesetz ablehnen
    4) ( placard) Plakat nt;
    “stick no \Bills” „Plakate ankleben verboten“
    5) ( list of celebrities) Besetzungsliste f;
    to top [or head] the \Bill der Star des Abends sein
    PHRASES:
    to fit the \Bill der/die/das Richtige [o Passende] sein vt
    1) ( invoice)
    to \Bill sb jdm eine Rechnung ausstellen;
    to \Bill sb for sth jdm etw in Rechnung stellen, jdm etw berechnen
    to be \Billed angekündigt werden
    2. bill [bɪl] n of bird Schnabel m vi
    to \Bill and coo ( hum) [miteinander] turteln
    3. Bill [bɪl] n
    no pl ( Brit) (sl);
    the [old] \Bill die Polente (sl)

    English-German students dictionary > Bill

  • 14 bill

    1. bill [bɪl] n
    1) ( invoice) Rechnung f;
    could we have the \bill, please? wir möchten bitte zahlen, zahlen bitte!;
    put it on my \bill setzen Sie das auf meine Rechnung;
    to foot the \bill die Rechnung bezahlen [o ( geh) begleichen];
    2) (Am) ( bank note) Geldschein m, Banknote f;
    [one-]dollar \bill Dollarschein m, Dollarnote f
    3) ( proposed law) Gesetzentwurf m, Gesetzesvorlage f;
    to amend a \bill ( change) eine Gesetzesvorlage [o einen Gesetzentwurf] abändern;
    ( add) eine Gesetzesvorlage [o einen Gesetzentwurf] ergänzen;
    to pass a \bill ein Gesetz verabschieden;
    to throw out a \bill ( fam) ein Gesetz ablehnen
    4) ( placard) Plakat nt;
    “stick no \bills” „Plakate ankleben verboten“
    5) ( list of celebrities) Besetzungsliste f;
    to top [or head] the \bill der Star des Abends sein
    PHRASES:
    to fit the \bill der/die/das Richtige [o Passende] sein vt
    1) ( invoice)
    to \bill sb jdm eine Rechnung ausstellen;
    to \bill sb for sth jdm etw in Rechnung stellen, jdm etw berechnen
    to be \billed angekündigt werden
    2. bill [bɪl] n of bird Schnabel m vi
    to \bill and coo ( hum) [miteinander] turteln
    3. Bill [bɪl] n
    no pl ( Brit) (sl);
    the [old] \bill die Polente (sl)

    English-German students dictionary > bill

  • 15 bill for legal defence

    = bill for legal defence defense заява про надання правового захисту

    English-Ukrainian law dictionary > bill for legal defence

  • 16 bill for legal defence defense

    English-Ukrainian law dictionary > bill for legal defence defense

  • 17 bill for legal defense

    English-Ukrainian law dictionary > bill for legal defense

  • 18 bill for collection

    bill for col·ˈlec·tion
    n FIN Inkassowechsel m
    * * *
    n.
    Inkassowechsel m.

    English-german dictionary > bill for collection

  • 19 bill for collection

    bill for collection BANK, FIN Einzugswechsel m, Inkassowechsel m, Wechsel m zum Einzug

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bill for collection

  • 20 bill for discount

    bill for discount BANK, FIN Diskontwechsel m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bill for discount

См. также в других словарях:

  • Bill Gates — For other people named Bill Gates, see Bill Gates (disambiguation). Bill Gates …   Wikipedia

  • Bill Murray — For other persons of the same name, see Billy Murray (disambiguation) and William Murray (disambiguation). Bill Murray Murray at the premiere of Get Low at the 2009 Toronto International Film Festival Born …   Wikipedia

  • Bill and Lizzie — Bill Lewis and Lizzie Spaulding are characters on the American daytime television series Guiding Light. Bill and Lizzie form the pairing ‘Bizzie’ (a portmanteau of their names Bill and Lizzie). The characters are portrayed by Marcy Rylan and… …   Wikipedia

  • Bill O'Reilly (cricketer) — Bill O Reilly Personal information Full name William Joseph Bill O Reilly Born 20 December 1905(1905 12 20) White Cliffs, New South Wales, Australia Died 6 October 1992( …   Wikipedia

  • Bill Daniel (filmmaker) — Bill Daniel (born 1959) is an American experimental documentary film artist, photographer, film editor, and cinematographer. He is also an installation artist, curator and former zine publisher. His full length film, Who is Bozo Texino? about the …   Wikipedia

  • Bill Wallace (martial artist) — Bill Wallace Born William Louis Wallace December 1, 1945 (1945 12 01) (age 65) Portland, Indiana, US Othe …   Wikipedia

  • Bill Bonds — is an Emmy award winning American television anchor and reporter, best known for his work at WXYZ TV in Detroit.A native of Detroit and a graduate of the University of Detroit, Bonds came to fame initially as a reporter for the city s Contact… …   Wikipedia

  • Bill the Lizard — is a fictional character appearing in Lewis Carroll s Alice s Adventures in Wonderland .Introduced in chapter four, Bill is perceived by Alice to be someone who does all of the hard work for The White Rabbit and the denizens of the community.… …   Wikipedia

  • Bill Epton — for incitement to violence in 1964. Epton was the first person convicted of criminal anarchy since the Red Scare of 1919 [ [http://www3.iath.virginia.edu/lists archive/sixties l/4014.html stdin: [sixties l Bill Epton, Former PLP Activist, Dies ]… …   Wikipedia

  • Bill Sackter — (April 13 1913 ndash; June 16 1983) was born in St. Paul, Minnesota in 1913, the son of Sam and Mary Sackter, Russian immigrants who ran a grocery store. He was the subject of two television movies. Early lifeSackter had troubles at school, and… …   Wikipedia

  • Bill Gates's house — is a large earth sheltered mansion in the side of a hill overlooking Lake Washington in Medina, Washington. The house is noted for its design and the technology it incorporates. It is nicknamed Xanadu 2.0. [cite web | title=Bill Gates s stately… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»